陈曦 Chen Xi






山南的黄昏	Abenddämmerung in Shannan


整个黄昏	Die ganze Abenddämmerung hindurch
我都把目光放进小亭湖	Richte ich meinen Blick auf den Xiaoting See
那里的花儿倒影在湖水里很干净没有沾上世上灰尘	Die Blumen dort spiegeln sich so sauber im Wasser, ohne vom Staub der Welt beschmutzt zu werden

天空像海虚幻的蓝	Der Himmel gleicht dem trügerischen Blau des Meeres
云朵像个游客	Und die Wolken gleichen Reisenden

我总把自己安置在这儿	Ich stelle mich immer hier hin
像塑像	Wie eine Statue
每次黄昏夕阳就会坠落湖心	In jeder Abenddämmerung wenn die untergehende Sonne im Herzen des Sees versinkt

湖心就会颤一颤	Das Herz des Sees zittert dann immer
荡起的波纹中	Und in der aufgeworfenen Kräuselung
倒影着一张红润的脸	Spiegeln sich rote Wangen